陈情表原文及翻译(【有图】陈情表原文及翻译)

陈情表乃中国历史上一篇著名文学作品，是一份由广大群众向对敌方代表表达爱国要求的奏章。采用参上、参中、参下的方式陈述作者五次上书天子，乞求代理国家军政大事的心路历程。下面是陈情表原文及翻译。

参上

臣本布衣，躬耕于南阳。苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄议，以开方便之门。

参中

天下一大任，包含着国民的希望，故此万般皆宜肯尽心力以竭忠诚于陛下。

先帝左临万邦，夙夜忧叹，言语虽繁，诚意可嘉。

是以自今以下，臣等以诚心顺事一方，耳目所及，若无端疑，将军世承祖业，执大义而不挠。此皆先帝之余烈，所由启发也。

参下

恐承祖考之余烈，不克详述。

今当远离，临表涕零，不知所言而泣者何也？

岂以为陛下之躯，胜于臣、放于彼也？

是故托臣以表白其冤，存亡以之问矣。

曾参谏，此臣之惟一志。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

臣以告

天数不可以常驻，往来随逝，今安在哉？

曾无以为答。臣惟陛下裁量。