如果你问“巴尔扎克是哪国人？”我想，很多人必须会回答：法国人。但是，巴尔扎克并不是一个典型的法国人，他的家族漫长而又复杂，就连他自己也曾说过：我是一名外国人，被存在另一个国家，而且我不知道这个国家是哪个。
真相大白之前，让我们来了解一下巴尔扎克的家庭背景。他的父亲名叫Bernard-François Balssa，是贵族公证处的办事员，但家庭并不富有。巴尔扎克13岁时离开家乡塔尔，前往巴黎念书，此后的他为了生活曾经呆过不少地方。
而这其中都市传说最多的就是“巴尔扎克是波兰人”和“巴尔扎克是犹太人”两种说法。对于第一种说法，大众口中的证据也不是没有，就是巴尔扎克后来在波兰王国做了法国驻华使馆的秘书。然而，巴尔扎克只是因为遭遇经济危机才来到波兰，他不会波兰语，更不可能是波兰人。而对于第二种说法，巴尔扎克的家族确实有犹太血统，但这与他的国籍并没有太大关系。
那么，巴尔扎克到底是哪国人？就像他自己所说的，他是“存在另一个国家”的人，指的大概是他的内心世界吧。因为无论是出于家庭背景还是生活经历，都不能一概而论他是法国人或者哪国人。毕加索有西班牙、南斯拉夫和法国的血统，而我们一般都认为他是西班牙人，因为他代表了西班牙画派。翻译家耿乐分别有汉、蒙古、俄罗斯、意大利的血统，但我们都叫他中国人。因此，巴尔扎克的身份很有可能就是“存在这个世界上的人”吧。
