《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修的一篇散文，写作于1044年。此文以行草书体书写的狂草翰墨在文学史上具有划时代的意义。下面是本文的翻译和原文。
翻译：
唐朝智者岳阳夏侯湛说过：“无端妄自尊大，奢望无忌，人谓之狂；有功劳而自谦，能自省而不自得，人谓之圣。”事实上，这两种个性之间，悬着世间人做人的准则。那么，岂不显然人无法同时具备狂妄与圣明的两方面？
然而，人却有狂妄之趋。妄自尊大的人如醉汉般处事，不管周围的一切是好是坏，却都认为自己是错怪了事情。另一方面，可以无懈可击，绝不自命清高，是致诚之士应有之德行。
不论何时，这看起来都是合适而恰当的。太阳升起，逍遥游；黄昏，饮者忘归；亦或者，以修身、温酒、齐乐的形式去祭告圣人，这也不无好意。应当用这种性格去把握一切，既不过分还不能过低，恰好在合适的位置。
原文：
唐代欧阳修的“醉翁亭记”，便以其行草狂草书法和王安石批语的形式，在中国文学史上，具有不可估量的价值。
居于醉翁亭，听风淋雨，恰是一场游猎和饮酒的好去处。一支香烟不经意而过，或是烟雨蒙蒙，便会有更多人加入到这一场景之中。
无论何时，都适合修行，灰暗的日子里脚步轻快，黄昏各自散去，一切皆好，恰到好处是很让人欣慰的事情。
