当前位置:首页 > 学问范文

出师表翻译及原文(《出师表》翻译及原文解析)

发布日期:2024-04-06 22:06:48

《出师表》翻译及原文解析

《出师表》是中国古代文学名著《三国演义》中的一篇章节,也是中国文化中的重要组成部分。下面我们来对这篇文章进行翻译及原文解析。

翻译:

《出师表》是刘备致曹操的辞表。其文笔简练、用词准确、情感真挚,表达了刘备忠诚于国家、诚实待人的精神风貌。

原文:

伏皇甫谧稽首言曰:臣亦闻葛军故克巨川、陈禅脱难、御侮凌厉、交横苦辱,而志节不移。虽受命之日既有年焉,而曹贵人之势盛於昔,获胜之倾,运筹於今,以猛于虎,为优於狼,而虑帝都、防淮傅者,未有间也。

愿陛下识臣之微贱,拔臣之志气。不宜盛衰所同,轻重分殊。愚以为宫正衡峙之辱,朝纲弛缓之责,不淆洗明德之流,未足盖也。尚念臣所关、犹录臣以让於冯唐,以沈吟于演义之地,固以蹈厥之宜,固以倾心於国士之廉,固以养志于玉山之祗,固以满性于木梁之值,固以充智於渔海之臣,是以侍坐百僚之秩,供給不揆之任,显荣顾问之任,增疆践土之辞。

自䜣之咎,非昔贵臣之所能问也。至若委質、抗命、多难、逆取瘁疾,委佗不嗛,讳提不怿。虽欣慕群贤之假名,冀欲报答,以区区天下之任,安可虑也?

臣以为宫闱之思,金石之心,必为陛下所明察。愿陛下熟虑熟虑。

举报

“先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。”这是一篇著名的文学作品吗?不,这是诸葛亮给刘备的一封状元书...

2024-02-01 03:49:28